-
1 electrolysis
-
2 stray-current corrosion
коррозия блуждающими токами
Коррозия металлич. конструкции, вызыв. попаданием на нее из корроз. электропроводной среды (почва, морская вода) электрич. (т. наз. блуждающего) тока. Источник блуждающих токов в почве чаще всего электрифиц. железные дороги, а также электрогенераторы тока (напр., сварочные агрегаты), заземл. на почву. Борьба с к. б. т.: изолирующие покрытия, электродренажи, т.е. жертвенные электроды, на к-рые и перемещаются анодные участки с защищаемой конструкции.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
коррозия от блуждающих токов
Коррозия в результате действия блуждающих токов вне электрической цепи.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > stray-current corrosion
-
3 stray-current corrosion
Коррозия от блуждающих токов.Коррозия в результате действия блуждающих токов вне электрической цепи.Англо-русский металлургический словарь > stray-current corrosion
-
4 corrosion
коррозия; ржавление, разъедание; окисление corrosion atmospheric - атмосферная коррозия corrosion cavitation - кавитационная коррозия corrosion chemical - химическая коррозия corrosion fuel - коррозия от продуктов сгорания топлива corrosion gas(eous) - газовая коррозия corrosion hot - коррозия в условиях повышенных температур corrosion hydrogen - водородная коррозия corrosion stray-current - коррозия от блуждающих токов corrosion stress - коррозия под напряжением corrosion wet - влажная коррозия, коррозия, возникающая под воздействием влаги -
5 corrosion
1. коррозия2. ржавлениеacid corrosion — кислотная коррозия
aeration corrosion — аэрационная коррозия
atmospheric corrosion — атмосферная коррозия
bacterial corrosion — бактериологическая [биологическая] коррозия
bi-metallic corrosion — 1) контактная коррозия 2) коррозия при контакте разнородных металлов
biological corrosion — биологическая [бактериологическая] коррозия
cavitation corrosion — кавитационная коррозия
chemical corrosion — химическая коррозия
contact corrosion — контактная коррозия
crevice corrosion — щелевая коррозия
edge corrosion — кромочная коррозия
electrochemical corrosion — электрохимическая коррозия, коррозия в электролитах
electrolytic corrosion — коррозия в электролитах, электрохимическая коррозия
erosion corrosion — 1) эрозионная [ударная] коррозия 2) кавитационная коррозия
exfoliation corrosion — 1) коррозионное шелушение 2) коррозионное отслаивание
fretting corrosion — коррозия при трении, фреттинг-коррозия
fuel corrosion — коррозия от продуктов сгорания топлива, топливная коррозия
fungic corrosion — грибковая коррозия
hot corrosion — коррозия в горячих условиях
hot-salt stress corrosion — коррозия под напряжением в горячих солях
hydrogen corrosion — водородная коррозия
intercrystalline corrosion — межкристаллитная коррозия
intergranular corrosion — межкристаллитная коррозия
knife-line corrosion — ножевая коррозия
liquid corrosion — жидкостная коррозия
liquid-metal corrosion — коррозия от жидкого металла
marine corrosion — морская коррозия
meeting corrosion — контактная коррозия
microbiological corrosion — микробиологическая коррозия
outdoor corrosion — коррозия на открытом воздухе, атмосферная коррозия
oxygen corrosion — кислородная коррозия
pitpoint corrosion — точечная коррозия
pitting corrosion — питтинговая коррозия (коррозия металлов в виде появления углублений на поверхности по местам различных поверхностных дефектов), питтинг-коррозия
pointed corrosion — точечная коррозия
radiation corrosion — радиационная коррозия
salt corrosion — солевая коррозия
salt spray fog corrosion — коррозия в солевом тумане
salt-water corrosion — коррозия от морской воды
stray-current corrosion — коррозия от блуждающих токов
stress corrosion — коррозия под напряжением
sulfide corrosion — сульфидная коррозия, коррозия сульфидами
through corrosion — сквозная коррозия
transcrystalline corrosion — транскристаллитная коррозия
transgranular corrosion — транскристаллитная коррозия
tubercular corrosion — 1) точечная [оспенная] коррозия, каверны 2) перфорирующая коррозия
underground corrosion — подземная коррозия
undermining corrosion — подповерхностная коррозия
uniform corrosion — равномерная [сплошная] коррозия
wet corrosion — жидкостная [влажная] коррозия
English-Russian dictionary of aviation and space materials > corrosion
-
6 electrolysis
[ɪlek'trɒlɪsɪs]1) Медицина: уничтожение электрическим током (корней волос, камней)2) Техника: электролитический метод3) Железнодорожный термин: коррозия от блуждающих токов4) Физика: электролиз5) Нефтегазовая техника разрушение стенок трубы (паразитными токами)6) Алюминиевая промышленность: (of alumina) электролиз (глинозёма)7) Косметология: электроэпиляция -
7 stray current corrosion
Морской термин: коррозия от блуждающих токовУниверсальный англо-русский словарь > stray current corrosion
-
8 stray current corrosion
коррозия под действием блуждающих токов
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > stray current corrosion
-
9 Streustromkorrosion
fкоррозия блуждающими токами, коррозия под действием блуждающих токовDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie > Streustromkorrosion
См. также в других словарях:
коррозия от блуждающих токов — Коррозия в результате действия блуждающих токов вне электрической цепи. [http://www.manual steel.ru/eng a.html] Тематики металлургия в целом EN stray current corrosion … Справочник технического переводчика
Коррозия от блуждающих токов — Stray current corrosion Коррозия от блуждающих токов. Коррозия в результате действия блуждающих токов вне электрической цепи. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт… … Словарь металлургических терминов
коррозия под действием блуждающих токов — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN stray current corrosion … Справочник технического переводчика
коррозия блуждающими токами — Коррозия металлич. конструкции, вызыв. попаданием на нее из корроз. электропроводной среды (почва, морская вода) электрич. (т. наз. блуждающего) тока. Источник блуждающих токов в почве чаще всего электрифиц. железные дороги, а также… … Справочник технического переводчика
ПОДЗЕМНАЯ КОРРОЗИЯ — коррозия металлич. сооружений в почвах и грунтах. По своему механизму является электрохим. коррозией металлов. П. к. обусловлена тремя факторами: коррозионной агрессивностью почв и грунтов (почвенная коррозия), действием блуждающих токов и… … Химическая энциклопедия
Коррозия — Причины отказа механики Прогиб Коррозия Пластическая деформация Усталость материала Удар Трещина Плавление Износ … Википедия
коррозия блуждающими токами — [stray current corrosion] коррозия металлической конструкции, вызываемая попаданием на нее из коррозионной электропроводной среды (почва, морская вода) электрического (так называемого блуждающего) тока. Источник блуждающих токов в почве чаще… … Энциклопедический словарь по металлургии
КОРРОЗИЯ МЕТАЛЛОВ — поверхностное разрушение металлов под действием хим. или электрохим. факторов: воздействия газов (кислорода, углекислого газа, сероводорода и др.), растворимых солей (из к рых наиболее опасными являются хлориды), минеральных и органических кислот … Технический железнодорожный словарь
Stray-current corrosion — Stray current corrosion. См. Коррозия от блуждающих токов. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
snip-id-5429: Руководство по проектированию и защите от коррозии подземных металлических сооружений связи — Терминология snip id 5429: Руководство по проектированию и защите от коррозии подземных металлических сооружений связи: Анодная зона участок подземного металлического сооружения, на котором это сооружение имеет положительный электрический… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Руководство по проектированию и защите от коррозии подземных металлических сооружений связи — Терминология Руководство по проектированию и защите от коррозии подземных металлических сооружений связи: Анодная зона участок подземного металлического сооружения, на котором это сооружение имеет положительный электрический потенциал по… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации